Перевод: с английского на русский

с русского на английский

channel pipe

Толкование Перевод

1 channel pipe

канализационный лоток

Большой англо-русский и русско-английский словарь > channel pipe
2 channel pipe

канализационный лоток

Англо-русский словарь технических терминов > channel pipe
3 channel pipe

1) Техника: канализационная труба

2) Железнодорожный термин: трубопровод, трубопровод для канала

Универсальный англо-русский словарь > channel pipe
4 channel pipe

• трубопровод

• трубопровод для канала

Англо-русский железнодорожный словарь > channel pipe
5 channel pipe

канализационный лоток

Англо-русский строительный словарь > channel pipe
6 pipe

1) труба; трубка (см. тж.
tube)

2) трубопровод || подавать [перекачивать\] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3) усадочная раковина (в отливке, слитке) || образовывать усадочные раковины (в отливке, слитке)

4) сварка свищ; газовый канал

5) отдулина ( дефект проката)

6) (скважинная) колонна труб

7) мор. клюз

8) волновод

9) проводящий канал( в полупроводниковых приборах)

10) трубка ( дефект ИС)

11) программный канал ( операционной системы)

12) текст. отделывать кантом

•

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы ( перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to roll pipes — свинчивать трубы с помощью каната или цепи;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to strap drill pipes — измерять глубину скважины по длине бурильных труб, стоящих на подсвечнике;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to strip pipes — извлекать трубы ( из скважины) сквозь закрытый универсальный превентор;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

-
adapting pipe
-
additions pipe
-
admission pipe
-
air gap pipe
-
air pipe
-
air-supply pipe
-
air-vent pipe
-
angle pipe
-
antisiphon pipe
-
asbestos-cement pipe
-
ascending pipe
-
atmospheric pipe
-
auxiliary reservoir pipe
-
barometric discharge pipe
-
barometric pipe
-
bell-and-spigot pipe
-
bent pipe
-
bifurcated pipe
-
bleeder pipe
-
blind pipe
-
blowing pipe
-
blowoff pipe
-
blowout pipe
-
bottom pipe
-
brake cylinder pipe
-
brake pipe
-
branch pipe
-
branched pipe
-
breather pipe
-
breeches pipe
-
brine pipe
-
bulwark mooring pipe
-
buried pipe
-
bustle pipe
-
butt-welded pipe
-
bypass pipe
-
cargo pipe
-
casing pipe
-
casting pipe
-
cast-iron pipe
-
central pipe
-
centrifugal concrete pipe
-
ceramic pipe
-
channel pipe
-
charge pipe
-
charging pipe
-
circular pipe
-
circulation pipe
-
clay pipe
-
cleanout pipe
-
coated steel penstock pipe
-
coiled pipes
-
cold-air pipe
-
cold-drawn pipe
-
collapsed pipe
-
collecting pipe
-
compound pipe
-
concrete pipe
-
condensate pipe
-
condenser leg pipe
-
conductor pipe
-
conduit pipe
-
connecting pipe
-
cooling pipe
-
cooling-water pipe
-
crossover pipe
-
deck pipe
-
defrosting pipe
-
delivery pipe
-
digital pipe
-
discharge pipe
-
distributing pipe
-
double-wall pipe
-
downtake pipe
-
drag pipe
-
drain pipe
-
drill pipe
-
drip pipe
-
drive pipe
-
dropping pipe
-
earthenware pipe
-
eduction pipe
-
ejector pipe
-
elbow pipe
-
electric-welded pipe
-
electrohydrodynamic heat pipe
-
emergency reservoir pipe
-
exhaust pipe
-
expansion pipe
-
extremeline casing pipe
-
fabricated pipe
-
fall pipe
-
feed pipe
-
feedwater pipe
-
fitting pipe
-
flanged pipe
-
flange pipe
-
flexible pipe
-
flow pipe
-
flue pipe
-
flush pipe
-
force pipe
-
free-end pipe
-
free-flow pipe
-
freeze pipe
-
frozen pipe
-
fuel injection pipe
-
fuel pipe
-
fuel supply pipe
-
galvanized pipe
-
gas pipe
-
gas service pipes
-
gas-supply pipe
-
gate pipe
-
gilled pipe
-
glass pipe
-
gravity-assisted heat pipe
-
ground dump tail pipe
-
grout pipe
-
half-socket pipe
-
header pipe
-
heat pipe
-
heating pipe
-
heavy-end pipe
-
heavy-wall pipe
-
heavy-weight drill pipe
-
helical-welded pipe
-
hold-down pipe
-
hollow pipe
-
horizontal sparge pipe
-
horseshoe pipe
-
hose pipe
-
hot-water pipe
-
induction pipe
-
inner-finned pipe
-
insulated pipe
-
intake pipe
-
integral joint drill pipe
-
internal upset drill pipe
-
intertank balance pipe
-
irrigation pipe
-
isothermal heat pipe
-
jet pipe
-
junction pipe
-
kimberlite pipe
-
land pipe
-
lap-welded pipe
-
lead pipe
-
leader pipe
-
leak-off pipe
-
lift pipe
-
light pipe
-
line pipe
-
liquid stand pipe
-
liquid-metal heat pipe
-
little pipe
-
longitudinally welded pipe
-
looping pipe
-
low-head pipe
-
main air pipe
-
main feed pipe
-
main pipe
-
manifold pipe
-
metal pipe
-
mooring pipe with horns
-
mooring pipe with rollers
-
mooring pipe
-
navel pipe
-
network pipe
-
nodule pipe
-
oil discharge pipe
-
oil filler pipe
-
oil gage pipe
-
oil pipe
-
oil pressure pipe
-
oil pump suction pipe
-
oil return pipe
-
open pipe
-
osmotic heat pipe
-
outfall pipe
-
outlet pipe
-
overflow pipe
-
overhead pipe
-
Panama pipe
-
perforated pipe
-
plain end pipe
-
plain pipe
-
plastic pipe
-
precast reinforced-concrete pipe
-
precast pipe
-
pressure pipe
-
primary pipe
-
primary system pipe
-
puff pipe
-
pulverized fuel pipe
-
purge pipe
-
quick-screwed pipes
-
radiator filler pipe
-
rainwater pipe
-
reducing pipe
-
reel pipe
-
reinforced concrete pipe
-
return pipe
-
return water pipe
-
ribbed pipe
-
riser pipe
-
rising pipe
-
runner pipe
-
sag pipe
-
scour pipe
-
scupper pipe
-
seamless pipe
-
secondary pipe
-
service pipe
-
sewage pipe
-
sewer pipe
-
shaft pipe
-
shallow-well casing pipe
-
shore discharge pipe
-
siphon pipe
-
skid pipes
-
slotted pipe
-
sluicing pipe
-
socket pipe
-
sodium beat pipe
-
soil pipe
-
sounding pipe
-
sparge pipe
-
spill pipe
-
spiraled-wall casing pipe
-
spiral-welded pipe
-
spun pipe
-
spurling pipe
-
stand pipe
-
steam pipe
-
stoneware pipe
-
storm-down pipe
-
straight-air pipe
-
suction pipe
-
sump drain pipe
-
supply pipe
-
surge pipe
-
swan-neck pipe
-
tail pipe
-
takeoff pipe
-
tank filling pipe
-
tee branch pipe
-
telescopic pipe
-
thin-wall pipe
-
through brake pipe
-
thruster pipe
-
tile pipe
-
towing pipe
-
T-pipe
-
trainline pipe
-
tremie pipe
-
turning mooring pipe
-
ultra-high-test line pipe
-
U-pipe
-
upset pipe
-
variable conductance heat pipe
-
ventilation pipe
-
vertebra pipe
-
warm-air pipe
-
warping pipe
-
wash-gas pipe
-
waste pipe
-
water heat pipe
-
water pipe
-
water-jet pipe
-
weep pipe
-
weldless pipe
-
wickless heat pipe
-
Y-pipe

Англо-русский словарь технических терминов > pipe
7 pipe

1) труба; трубка; трубопровод

2) усадочная раковина

3) бочка

4) прокладывать трубопровод; пускать по трубам (напр. газ, воду)

•

to bend a pipe — гнуть трубу

to clean out a pipe — прочищать трубу

to flatten a pipe — плющить трубу

to join pipes — соединять трубы

to lay pipes — прокладывать трубы

to string pipes — укладывать трубы в нитку

to weld pipes — сваривать трубы

- adapting pipe
- admission pipe - admitting pipe - air pipe - air-supply pipe - angle pipe - antisiphonage pipe - asbestos-cement pipe - ascending pipe - bare pipe - bent pipe - bifurcated pipe - bleeder pipe - blind pipe - blow-off pipe - branch pipe - branched pipe - brick culvert pipe - bulged-in pipe - buried pipe - bypass pipe - cash pipe - casing pipe - cast-in-place concrete pipe - ceramic pipe - channel pipe - charging pipe - circular pipe - circulation pipe - clay pipe - clogged pipe - coil pipe - cold-drawn pipe - collapsed pipe - collecting pipe - compensating pipe - concrete pipe - connecting pipe - cooling pipe - corrodible pipe - corrugated pipe - corrugated-iron pipe - cracky pipe - curved pipe - customer's service pipe - delivery pipe - discharge pipe - distributing pipe - double branch pipe - double-elbow pipe - down pipe - drag pipe - drain pipe - drawn pipe - dribble pipe - drill pipe - drive pipe - dropping pipe - drowning pipe - dry condensate return pipe - eduction pipe - elbow pipe - elbow bend pipe - electric-welded pipe - exhaust pipe - expansion pipe - expanding pipe - extraction pipe - fabricated pipe - fall pipe - feed pipe - filter pipe - fitting pipe - flanged pipe - flattened pipe - flexible pipe - flow pipe - flue pipe - flush pipe - force pipe - free-flow pipe - gas pipe - gas-cleaning pipe - gas-service pipe - gas-supply pipe - gilled pipe - glazed pipe - header pipe - hot pipe - hot-water pipe - influent pipe - inlet pipe - inserted-joint pipe - installation gas pipe - insulated pipe - intake pipe - knee pipe - land pipe - lavatory waste pipe - leader pipe - leaky pipe - line pipe - low-head pipe - main pipe - manifold pipe - mantle pipe - metal pipe - muffler pipe - network pipe - non-pressure pipe - offset pipe - open-jointed pipe - outfall pipe - outlet pipe - overflow pipe - overhead pipe - perforated pipe - plastic pipe - PPRC pipe - pressure pipe - puff pipe - pumpcrete pipe - PVC pipe - rainwater pipe - reducing pipe - reinforced-concrete pipe - return pipe - ribbed heating pipe - riser pipe - rolled pipe - run pipe - rust-eaten pipe - sag pipe - scour pipe - screen pipe - screwed pipe - seamed pipe - seamless pipe - serpentine pipe - service pipes - sewer pipe - shunt pipe - siphon pipe - slotter pipe - sludge discharge pipe - sluice pipe - smoke pipe - smooth pipe - socket pipe - soil pipe - soil and vent pipe - sparge pipe - spun pipe - stand pipe - stave pipe - steel pipe - steel galvanized pipe - stoneware pipe - stove pipe - suction pipe - supply pipe - surge pipe - swan-neck pipe - sweep-up pipe - take-off pipe - taper pipe - tee branch pipe - thick-walled pipe - thin-walled pipe - threaded pipe - three-way pipe - tile pipe - valve-controlled pipe - ventilation pipe - vitrified-clay pipe - warm-air pipe - warning pipe - wash pipe - waste-water pipe - water pipe - water-discharge pipe - water-distributing pipe - water-drain pipe - water-inlet pipe - water-service pipe - weep pipe - welded pipe - weldless drawn pipe - worm pipe
* * *

труба

pipe for hydraulicking — пульпопровод
- air pipe
- antisiphonage pipe
- asbestos-cement pipe
- aspiration pipe
- balance pipe
- bare pipe
- bellmouth pipe
- bleed pipe
- bottom pipe
- Bourdon pipe
- branch pipe
- bypass pipe
- cast-iron drain pipe
- centrifugally-cast pipe
- circulation pipe
- clay pipe
- communication pipe
- concrete pipe
- condensate return pipe
- conductor pipe
- connecting pipe
- corrugated pipe
- customer's service pipe
- diminishing pipe
- discharge pipe
- distributing pipe
- double branch pipe
- drain pipe
- draw-off pipe
- dredging pipe
- drill pipe
- drive pipe
- drowning pipe
- dry condensate return pipe
- equivalent pipe
- exhaust steam pipe
- expansion pipe
- fall pipe
- filter pipe
- flexible pipe
- flow pipe
- flush pipe
- furred hot-water pipes
- furred pipes
- galvanized pipe
- gas pipe
- gas service pipe
- gilled pipe
- glazed stoneware pipe
- heat pipe
- ice pipe
- indirect drain pipe
- inspection pipe
- installation pipe
- instrument branch pipe
- intake pipe
- mantle pipe
- outfall pipe
- outlet pipe
- overflow pipe
- penstock pipe
- plain-ended pipe
- plastic pipe
- pressure pipe
- puff pipe
- pumpcrete pipe
- PVC pipe
- rainwater pipe
- ribbed pipe
- riser pipe
- sag pipe
- salt-glazed earthenware pipe
- screwed pipe
- seamless pipe
- service pipe
- sewer pipe
- shunt pipe
- single-hub pipe
- sludge extraction pipe
- sludge pipe
- snorer pipe
- socket pipe
- soil and vent pipe
- sparge pipe
- spray pipe
- stoneware pipe
- suction pipe
- sump pipe
- supply pipe
- supply pipe from source
- surge pipe
- tail pipe
- taper pipe
- thick-walled pipe
- thin-walled pipe
- vent pipe
- ventilating pipe
- ventilation pipe
- Venturi pipe
- vitrified ceramic drain pipe
- vitrified-clay pipe
- vitrified pipe
- warning pipe
- waste pipe
- water pipe
- water distributing pipe
- water service pipe
- well screen pipe
- wet condensate return pipe
- wood-stave pipe

Англо-русский строительный словарь > pipe
8 channel

1. n канал

channel for irrigation — ирригационный канал

RF channel — канал ВЧ

TV channel — канал ТВ

go channel — прямой канал

die channel — канал волоки

ion channel — ионный канал

2. n русло, фарватер; проток

rivers cut their own channels to the sea — реки сами прокладывают себе путь к морю

swept channel — протраленный фарватер

channel constriction — стеснение русла

cleared channel — расчищенный фарватер

dredged channel — углубленный фарватер

channel buoy — буй ограждения фарватера

3. n пролив

North Channel — Северный пролив

Malta Channel — Мальтийский пролив

Yucatan Channel — Юкатанский пролив

Sicilian Channel — Тунисский пролив

Mozambique Channel — Мозамбикский пролив

4. n Ла-Манш

Channel boat — судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом

Channel tunnel — тоннель под Ла-Маншем

to go across the Channel — пересечь Ла-Манш

to swim the English Channel — переплыть Ла-Манш

5. n канава; сток, сточная канава

channel current — ток канала

channel runoff — русловый сток

channel leakage — ток утечки через канал

6. n путь; источник, средство; канал

through the usual channels — из обычных источников, обычным путём

ordinary diplomatic channels — обычные дипломатические каналы

channels of information — источники информации

channels of distribution — порядок распределения

the great channels of trade — великие торговые пути

left channel — левый канал

alpha channel — альфа канал

trade channel — канал сбыта

narrow channel — узкий канал

signal channel — канал связи

7. n амер. воен. инстанция

the soldier made his request through channels — солдат подал рапорт по команде

command action channel — командная инстанция

8. n тлв. канал передачи

frequency modulation channel — канал с ЧМ

input-output channel — канал ввода-вывода

input/output channel — канал ввода-вывода

measurement channel — измерительный канал

minority channel — канал адресных передач

9. n вчт. канал ввода — вывода

calibration channel — калибровочный канал

card channel — канал для подачи перфокарт

data link channel — канал передачи данных

radio relay channel — радиорелейный канал

relay channel — канал радиорелейной связи

10. n вчт. канал связи

selector channel — селекторный канал

Gauss channel — гауссов канал

air channel — воздушный канал

back channel — обратный канал

channel bank — группа каналов

channel number — номер канала

11. n тех. жёлоб; выемка; паз

channel excavation — отрывка канала; выемка под канал

12. n тех. шпунт

13. n тех. швеллер

channel bar — швеллер

channel beam — швеллер

channel iron — швеллер

channel bracket — швеллер

channel section — швеллер

14. n тех. физ. радио полоса частот; разрешённый диапазон; звуковой тракт

intermediate-frequency channel — канал промежуточной частоты

intermediate frequency channel — канал промежуточной частоты

RF channel arrangement — план размещения частот радиоканалов

channel wave — волна, распространяющаяся в звуковом канале

band limited channel — канал с ограниченной полосой частот

15. n тех. шотл. гравий

16. v проводить канал; рыть канаву

the water channelled its way through the desert into the lake — вода проложила себе путь через пустыню в озеро

random channel — канал со случайно изменяющимися параметрами

memoryless channel — канал без запоминания; канал без памяти

channel utilization index — коэффициент использования канала

channel switching — переключение каналов; коммутация каналов

automatic control channel — канал автоматического управления

17. v пускать но каналу; направлять в русло

aid must be channelled through agencies — помощь должна оказываться через учреждения ООН

switched data channel — коммутируемый канал передачи данных

over-the-air channel — телевизионный канал с выходом в эфир

data channel controller — контроллер канала передачи данных

channel information — информация по каналам радиотелеметрии

unknown channel — канал со случайным изменением параметров

18. v стр. делать выемки или пазы

Синонимический ряд:

1. aqueduct (noun) aqueduct; canal; conduit; duct; pipeline; watercourse

2. body of water (noun) basin; body of water; deep water; depths; dredged channel; inlet; marked channel; navigable area; riverboat route

3. course (noun) course; neck; passage; strait

4. means (noun) agency; agent; instrument; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; ministry; organ; vehicle

5. microgroove (noun) furrow; gouge; groove; gutter; microgroove; path; slit; trench; trough; tube

6. passageway for liquid (noun) ditch; passageway for liquid; pipe; sewer

7. conduct (verb) carry; conduct; convey; funnel; pipe; siphon; traject; transmit

8. direct (verb) dig waterways; direct; divert; irrigate; redirect; route; send

English-Russian base dictionary > channel
9 pipe

1. n трубопровод

shore pipe line — береговой трубопровод

buried pipe line — подземный трубопровод

twin pipe line — трубопровод в две нитки

water-service pipe — водяной трубопровод

pipe head — приемная сторона трубопровода

2. n амер. разг. батареи; радиатор

brine pipe battery — рассольная батарея

radiator filler pipe — наливной патрубок радиатора

3. n курительная трубка

to light a pipe — закурить трубку

pipe eye — наконечник с ушком для труб

pipe scraper — скребок для чистки труб

evaporating pipe — испарительная трубка

gas pipe pliers — клещи для газовых труб

oil gage pipe — трубка щупа уровня масла

4. n порция табаку

pipe tobacco — трубочный табак

5. n амер. сл. сигара

6. n свирель; дудка

reed pipe — свирель, дудочка

7. n волынка

8. n обыкн. флейта Пана

pandean pipe — флейта Пана; сиринкс

Pandean pipe — свирель Пана

9. n амер. муз. жарг. саксофон

10. n мор. боцманская дудка

11. n мор. сигнал боцманской дудки

12. n мор. захождение

13. n мор. пение, свист, щебет; кваканье; жужжание

the thin pipe of gnats — тонкое жужжание комаров

14. n мор. разг. голос, звук голоса

to have a fine pipe — иметь прекрасный голос

15. n мор. обыкн. разг. дыхательные пути

congested pipes — першение в горле

16. n амер. сл. лёгкое, плёвое дело

he considered the course a pipe — он думал, что это пустяковый предмет

17. n амер. сл. верное дело

18. n амер. сл. разг. высокие сапоги

fuel injection pipe — топливопровод высокого давления

hydraulic pipe — труба для жидкости высокого давления

19. n амер. сл. леденцовая палочка, длинный леденец

трубка

20. n амер. сл. разг. бигуди

21. n амер. сл. жерло

22. n амер. сл. амер. сл. письмо; записка

23. n амер. сл. амер. сл. разговор

24. n амер. сл. амер. сл. телефон

25. n амер. сл. амер. сл. гребень волны

26. n геол. удлинённое рудное тело

27. n геол. трубка

tobacco pipe — трубка

pipe lay — укладка труб

pipe range — набор труб

pipe bundle — пучок труб

pipe laying — укладка труб

28. n геол. трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком

29. n геол. метал. усадочная раковина

pipe elimination — устранение усадочной раковины

secondary pipe — вторичная усадочная раковина

primary pipe — первичная усадочная раковина

open pipe — открытая усадочная раковина

pipe cavity — усадочная раковина

30. n геол. спец. труба

to hit the pipe — курить опиум или сигареты с наркотиком

pipe end — конец трубы

ore pipe — рудная труба

gas pipe — газовая труба

pipe leak — течь в трубе

pipe wall — стенка трубы

31. v играть на свирели или дудке

to pipe a song — играть на свирели песенку

pan pipe — флейта Пана

pipe up — заиграть на духовом инструменте

service pipe — домовая водопроводная или газопроводная труба

32. v призывать свирелью или дудкой

33. v приманивать вабиком

34. v мор. вызывать дудкой, свистать

to pipe all hands on deck — свистать всех наверх

35. v свистеть

36. v пищать; жужжать

the bullets were piping all around us — вокруг свистели пули

37. v петь

38. v говорить тонким, пронзительным голосом, фальцетом; пищать

to pipe out a hurrah — пронзительным голосом прокричать «ура»

39. v прост. плакать, реветь

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

40. v разг. курить трубку

they never stopped except to pipe — они остановились, только чтобы выкурить трубку

pipe collapsing device — приспособление для сплющивания труб

overflow level pipe — сливная трубка для сброса избытка воды

he thumbed the tobacco in his pipe — он плотно набил трубку

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб

drill pipe gauge — калибр для проверки резьбы бурильных труб

41. v отделывать кантом, окантовывать

42. v покрывать сахарной глазурью

43. v метал. давать усадочные раковины

оборудовать системой трубопроводов; прокладывать трубы

pipe away — давать отбой

crater pipe — раковина в кратере

44. v пускать по трубам; перекачивать по трубопроводу

to pipe oil to a refinery — подавать нефть на нефтеочистительный завод

pipe run — трубопровод

pipe duct — трубопровод

pipe line — трубопровод

pipe work — трубопровод

tap pipe — сливная труба

45. v передавать

46. v амер. сл. смотреть, наблюдать; взглянуть, заметить

pipe her in that hat — посмотри-ка на её шляпу

47. v амер. сл. написать, черкнуть письмо

48. v амер. сл. говорить; рассказывать; сообщать сведения

49. v спец. размывать струёй воды

unwatering pipe — труба для слива воды

pipe water — перекачивать воду по трубопроводу

the issue of water from a pipe — вытекание воды из трубы

50. n бочка

51. n пайп, мера жидкости

coolant pipe — трубопровод для охлаждающей жидкости

52. v сад. брать отводки

pipe bend — угольник; колено трубы, отвод

Синонимический ряд:

1. cask (noun) barrel; butt; cask; hogshead; keg; tun

2. tobacco pipe (noun) boiler; bong; clay pipe; corncob pipe; hookah; meerschaum; peace pipe; tobacco pipe; water pipe

3. tube (noun) aqueduct; catheter; conduit; cylinder; duct; funnel; hose; passage; pipeline; pipette; tube

4. wind instrument (noun) clarinet; fife; flageolet; flute; pan pipe; piccolo; recorder; whistle; wind instrument

5. chirp (verb) chirp; peep; trill; twitter; warble; whistle

6. conduct (verb) carry; channel; conduct; convey; funnel; siphon; traject; transmit

English-Russian base dictionary > pipe
10 air channel
воздуховод
Замкнутый по периметру канал, предназначенный для перемещения воздуха или смеси воздуха с примесями под действием разности давлений на концах канала.
Примечание. По форме поперечного сечения воздуховод может быть прямоугольным или круглым.
[ ГОСТ 22270-76]

воздуховод
Трубопровод для принудительного перемещения воздуха в технических целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- воздуховод
EN
DE
- Luftkanal
- Luftleitung
FR
- conduite d'air
- conduite de ventilation
канал вентиляционный
Воздуховод в системе вентиляции, устраиваемый в толще конструкций или в подвесных наружных коробах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- вентиляция в целом
EN
- air channel
- ventilation duct
DE
- Belüftungskanal
FR
- conduit de ventilation
- conduite d'air
короб вентиляционный ¹⁾
Воздуховод прямоугольного (коробчатого) сечения, применяемый в системе вентиляции и кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

¹⁾Устаревший термин
[Интент]

Прямоугольный воздуховод
[http://www.normal-vent.ru/materiali_izgotovleniya_vozduhovodov.shtml]

Тематики
- вентиляция в целом
Синонимы
- воздуховод прямоугольного сечения
EN
DE
- Lüftungskasten
FR
- conduit de ventilation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air channel
11 air feed pipe
1. воздуховод
воздуховод
Замкнутый по периметру канал, предназначенный для перемещения воздуха или смеси воздуха с примесями под действием разности давлений на концах канала.
Примечание. По форме поперечного сечения воздуховод может быть прямоугольным или круглым.
[ ГОСТ 22270-76]

воздуховод
Трубопровод для принудительного перемещения воздуха в технических целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- воздуховод
EN
DE
- Luftkanal
- Luftleitung
FR
- conduite d'air
- conduite de ventilation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air feed pipe
12 air pipe
1. воздуховод
воздуховод
Замкнутый по периметру канал, предназначенный для перемещения воздуха или смеси воздуха с примесями под действием разности давлений на концах канала.
Примечание. По форме поперечного сечения воздуховод может быть прямоугольным или круглым.
[ ГОСТ 22270-76]

воздуховод
Трубопровод для принудительного перемещения воздуха в технических целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- воздуховод
EN
DE
- Luftkanal
- Luftleitung
FR
- conduite d'air
- conduite de ventilation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air pipe
13 optical channel

= OCh

оптический канал

основа оптических сетей ( optical network); состоит из оптоволоконных световодов (light pipe) и оптических усилителей, предназначается для передачи световых сигналов с разными длинами волн (wavelength), обеспечивает высокую скорость и надёжность передачи данных. Источником света является оптический передатчик с лазером или светодиодом (light diode). Приём световых сигналов осуществляется фотодиодом (photodiode)

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > optical channel
14 канализационный лоток

channel pipe

Большой англо-русский и русско-английский словарь > канализационный лоток
15 канализационный лоток

channel pipe

Англо-русский словарь технических терминов > канализационный лоток
16 adapter

1) переход( ник), переходной разъём; переходная муфта; соединительная деталь

2) переходный патрубок

3) машиностр. (инструментальная) оправка; держатель

4) переходное устройство, устройство сопряжения, адаптер

5) приставка, адаптер

6) звукосниматель

•

-
bushing adapter
-
camera adapter
-
cementing adapter
-
center adapter
-
channel adapter
-
channel-to-channel adapter
-
coaxial-to-strip adapter
-
communication adapter
-
conduit adapter
-
corner adapter
-
coupler adapter
-
die adapter
-
disk adapter
-
display adapter
-
docking adapter
-
dynamometer testing adapter
-
electrode adapter
-
face adapter
-
female pipe adapter
-
female seal adapter
-
film pack adapter
-
ghost-canceling adapter
-
input/output adapter
-
interface adapter
-
landing adapter
-
line adapter
-
magazine adapter
-
male pipe adapter
-
male seal adapter
-
mandrel adapter
-
nozzle box adapter
-
oil suction pipe adapter
-
panoramic adapter
-
peripheral interface adapter
-
phase adapter
-
plug adapter
-
ram adapter
-
ripper shank adapter
-
roller bearing adapter
-
seal adapter
-
short-wave adapter
-
signal adapter
-
socket adapter
-
spindle adapter
-
stereo adapter
-
subsea adapter
-
terminal adapter
-
tool holder adapter
-
tool adapter
-
transmission adapter
-
U-joint adapter
-
waveguide adapter
-
waveguide-to-coaxial adapter
-
wellhead adapter

Англо-русский словарь технических терминов > adapter
17 funnel

1. n воронка; раструб

inlet funnel — вводная воронка

waste funnel — сливная воронка

spit funnel — воронка для слюны

fluted funnel — рифленая воронка

powder funnel — насыпная воронка

2. n дымоход, труба

funnel cover — крышка дымовой трубы

after funnel — кормовая дымовая труба

dummy funnel — фальшивая дымовая труба

funnel paint — краска для дымовых труб

raked funnel — наклонная дымовая труба

3. n кухонная воронка

discharge funnel — разгрузочная воронка

separating funnel — делительная воронка

separatory funnel — делительная воронка

analytical funnel — воронка для анализов

filtering funnel — фильтровальная воронка

4. n метал. литник

5. n колпак над очагом

funnel cap — колпак дымовой трубы

funnel apron — колпак дымовой трубы

6. n метал. усадочная раковина

7. v переливать через воронку

to funnel oil into a bottle — нацедить масла в бутылку

funnel rubbing machine — краскотёрка с воронками

8. v выходить через узкий проход; просачиваться

9. v сосредоточить

the contributions were funnel led into one account — все взносы переводились на один счёт

10. v складывать трубочкой

Синонимический ряд:

1. rain gutter (noun) downspout; drain under the eaves; eaves trough; gargoyle; gutter; rain conduit; rain gutter; rain pipe; rain spout

2. tube (noun) channel; conduit; cylinder; duct; passage; pipe; pipeline; shaft; tube

3. concentrate (verb) concentrate; direct; focus; pour

4. conduct (verb) carry; channel; conduct; convey; pipe; siphon; traject; transmit

English-Russian base dictionary > funnel
18 opening

1. отверстие; окно; щель; расщелина; пора; пустота ( в породе)

2. зазор между кромками; расстояние; проем; раствор

3. устье ( канала)

opening of the channel — устье канала (в породе)

— circulating openings

— clear opening

— exhaust opening

— full opening

— opening of discission

— roof opening

— screen pipe openings

— table opening

— water table opening

* * *

1. отверстие

2. вскрытие месторождения

— hook opening

* * *

отверстие, канава; поры; пустоты ( в породе)

* * *

1) отверстие ()

2) канава

3) пора; щель

4) pl пустоты ()

5) вскрытие месторождения

•

- opening of channel
- opening of hole
- admission opening
- air opening
- air intake opening
- channel opening
- circulating opening
- cleanout opening
- clear opening
- discharge opening
- filling opening
- fissure opening
- flare opening
- fracture opening
- hook opening
- inlet opening
- roof opening
- rotary table opening
- screen pipe opening
- string shoe opening
- table opening
- tank opening
- telltale opening
- throttle opening
- water table opening
- window opening
* * *

• зазор между кромками

• канава

• отверстие

• пора

• пустота

• раскрытость

• расстояние

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > opening
19 flow

1) расход (жидкости, газа), скорость воды, вытекаемой из источника ( выражается в единицах объёма в единицу времени)

2) поток; струя; течение; расплыв ( бетонной смеси); текучесть

3) трубопровод ( подающий горячую воду)

4) трещина; раковина (в материале и т. п.)

5) деформация, коробление

6) течь, протекать

•

flow by gravity — течь самотёком

to flow off — смываться, стекать

to flow out — вытекать

to flow over — переливаться

- flow of catchment
- flow of fluid - flow of heat - flow of light - flow of traffic - annual flow - capillary flow - continuous flow - coolant flow - daily water flow - design water flow - disturbed flow - drainage flow - dry weather flow - fire flow - filter fluid flow - free flow - freight flow - frozen flow - gravity flow - heat flow - hydraulic flow - infiltration flow - inverse flow - leak flow - leakage flow - main flow - major flow - metered flow - natural flow - nonuniform flow - nozzle flow - open-channel flow - pipe flow - plastic flow - pressure flow - recreational flows - reduced flow - reflux flow - residual flow - return flow - reverse flow - separated flow - soil flow - specific heat flow - steady flow - storm flow - streaming flow - surface flow - surplus flow - tortuous flow - traffic flow - turbulent flow - uniform flow - unrestricted flow - vertical flow - viscous flow - volume flow - weir flow - yielding flow
* * *

1.   поток, течение; сток

2.   расход

3.   подвижность ( бетонной смеси); пластическое течение ( материала)
- air flow
- air freight flow
- air transport flow
- annual flow
- average flow
- average annual flow
- base flow
- bimodal flow
- channel flow
- concentrated flow
- concurrent flow
- controlled flow
- convective flow
- critical flow
- design flow
- direct flow
- displacement flow
- diversion flow
- drainage flow
- drowned flow
- dry weather flow
- elastic flow
- estimated flow
- fire flow
- flood flow
- free flow
- free-surface flow
- ground-water flow
- heat flow
- hypercritical flow
- incident flow
- laminar flow
- low-water flow
- low flow
- mass flow
- multiple retrogressive flow
- natural flow
- nonstationary flow
- nonuniform flow
- normal flow
- open-channel flow
- overland flow
- peak traffic flow
- pedestrian flow
- pipe flow
- plastic flow
- pulsating flow
- regulated flow
- return flow
- reverse flow
- river flow
- seepage flow
- sheet flow
- shooting flow
- skin flow
- space air flow
- specific heat flow
- straight flow
- streaming flow
- subcritical flow
- subsurface flow
- swirling flow
- temperature-driven flow
- tortuous flow
- tranquil flow
- transient heat flow
- transition flow
- turbulent flow
- two-phase flow
- uniform flow
- unit flow
- unsteady flow
- viscous flow
- volume flow
- vortex flow
- wastewater flow

Англо-русский строительный словарь > flow
20 Main

1. n геогр. р. Майн

2. n поэт. открытое море, океан

main sea — открытое море

to bear away in the main — держать в море

3. n обыкн. спец. магистраль

street mains — магистральные каналы, идущие под землёй вдоль улиц

connected to the mains — отведено от магистрали

this radio works from the mains — радио работает от сети

our house is not on the mains — к нашему дому не подведены коммуникации

district heating main — районная магистраль теплоснабжения

sea-water ring main — кольцевая магистраль забортной воды

engine main oil channel — масляная магистраль двигателя

compensating water main — магистраль системы замещения

main line — главная железнодорожная линия; магистраль

4. n горн. главные выработки

main blow — главный удар

main goal — главная цель

main gun — главная пушка

main hold — главный трюм

main leg — главная опора

5. a основной, главный

main feature — основная черта

the main body of the text — главная часть текста

main point — главный пункт

main reason — главная причина

the main objective — основная цель

main office — главная контора; главная редакция; штаб

main author — первый автор

main street — главная улица

the main thing is to keep quiet — главное — это молчать

main clause — главное предложение

main title — кино заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма

main pipe — магистральная труба

main attack — главный удар

main body — главные силы; ядро

main line of resistance — передний край обороны

main bearing — коренной подшипник; подшипник коленчатого вала

main technical requirement — основное техническое требование

main propulsion machinery — главная энергетическая установка

main engine control — система управления основным двигателем

main coolant pump — главный циркуляционный насос охладителя

main ballast kingston — кингстон цистерны главного балласта

6. a эмоц. -усил. доведённый до предела

7. a диал. удивительный, значительный

8. a мор. относящийся к грот-мачте

main rigging — такелаж грот-мачты

main rail — планшир

main current — главный ток

9. n число очков, которые играющий в кости называет перед броском

transmission main shaft — ведомый вал коробки передач

main computer room — машинный зал центральной ЭВМ

main quantum number — главное квантовое число

main drive shaft — коренной приводной вал

main dike — передовой вал

10. n петушиный бой

main action — бой между главными силами

11. adv диал. чрезвычайно

12. v сл. вводить наркотик в вену

main arbor — вал барабана

Синонимический ряд:

1. first (adj.) capital; cardinal; chief; dominant; first; foremost; key; leading; major; number one; outstanding; paramount; predominant; preeminent; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; star; stellar; top

2. channel (noun) channel; conduit; duct; pipe

3. ocean (noun) blue; brine; deep; drink; high seas; ocean; sea

4. strength (noun) effort; force; might; power; strength

Антонимический ряд:

inessential; inferior; least; limb; member; minor; minority; portion; secondary; subordinate; tributary; unimportant; weakness

English-Russian base dictionary > Main

Страницы

См. также в других словарях:

channel — 1 passage, *strait, narrows, sound 2 Channel, canal, conduit, duct, aqueduct all mean something through which a fluid (as water) is led or flows. Channel implies the natural bed of a stream of running or moving waters; the term is also applied to … New Dictionary of Synonyms
Pipe Networks — generally refers to a common problem in Hydraulic Design. In order to direct water to many individuals in a municipal water supply, many times the water is routed through a Water supply network. A major part of this network may consist of… … Wikipedia
pipe — [n] passage, tube aqueduct, canal, channel, conduit, conveyer, duct, hose, line, main, pipeline, sewer, spout, trough, vent, vessel; concepts 475,499 pipe [v1] conduct through tube, passage bring in, carry, channel, convey, funnel, siphon, supply … New thesaurus
channel — [n1] pathway, usually containing water approach, aqueduct, arroyo, artery, avenue, canal, canyon, carrier, chamber, chase, conduit, course, dig, ditch, duct, fluting, furrow, gouge, groove, gully, gutter, main, means, medium, pass, passage, pipe … New thesaurus
Channel-link — (C Link) by National Semiconductor is a high speed interface for cost effectively transferring data at rates from 250 megabits/second to 6.4 gigabits/second over backplanes or cables. National Semiconductor introduced the first Channel Link… … Wikipedia
Channel Z: The Best of Vol. 2 — Compilation album by Various Artists Released 2001 Recorded Various Times Label Warner Music … Wikipedia
channel — ► NOUN 1) a length of water wider than a strait, joining two larger areas of water, especially two seas. 2) (the Channel) the English Channel. 3) Biology a tubular passage or duct for liquid. 4) an electric circuit which acts as a path for a… … English terms dictionary
channel — (n.) c.1300, bed of running water, from O.Fr. chanel channel, tube, pipe, gutter, from L. canalis groove, channel, waterpipe (see CANAL (Cf. canal)). Given a broader, figurative sense and a verbal meaning 1590s. Related: Channeled; channeling.… … Etymology dictionary
pipe — 1. noun 1) a water pipe Syn: tube, conduit, hose, main, duct, line, channel, pipeline, drain; tubing, piping, siphon 2) he smokes a pipe Syn: b … Thesaurus of popular words
pipe — Synonyms and related words: English horn, Missouri meerschaum, Pandean pipe, adjutage, aerophone, anthem, aulos, bagpipe, ballad, bark, barrel, basset horn, basset oboe, bassoon, bawl, bay, beep, bell, bellow, blare, blast, blat, blow, blow a… … Moby Thesaurus
pipe — I. noun Etymology: Middle English, from Old English pīpa (akin to Old High German pfīfa pipe), from Vulgar Latin *pipa pipe, from Latin pipare to peep, of imitative origin Date: before 12th century 1. a. a tubular wind instrument; specifically a… … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

channel pipe

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

channel pipe

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: